sábado, 18 de julio de 2015

Favourite Boy


Y pues sí, aquí estoy escribiéndole a una idea, a alguien que no ha llegado y tampoco sé si llegará pronto, pero tengo que decirte que mi poema favorito es para ti, mi futuro amor. No sé si eres ese ideal que tenía en mente desde pequeña, pero tengo la certeza de que cuando me hablas, haces que el mundo sea mi lugar favorito, después de tus brazos, por supuesto. Sabes, he cambiado de idea y ahora mi poema favorito  eres tú, solo tú.

I CARRY YOUR HEART WITH ME (I CARRY IT IN) by E.E Cummings
 I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done by
only me is your doing, my darling)
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)

and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart

(I carry it in my heart)

 Traducción: LLEVO TU CORAZÓN CONMIGO
Llevo tu corazón conmigo
(lo llevo en mi corazón)
nunca estoy sin él.
(A donde quiera que voy, vas tú mi amor;
Y donde aquello que hago yo sola
es gracias a ti, mi cielo).
No le temo al destino
(ya que tú eres mi destino, cariño).
No quiero ningún mundo (porque hermosa
tu eres mi mundo, mi bien).
Este es el secreto más profundo que nadie conoce...
(Esta es la raíz de la raíz
y el brote del brote
y el cielo del cielo de un árbol llamado vida;
que crece más alto de lo que el alma pueda esperar... o la mente ocultar)
Es la maravilla que mantiene las estrellas separadas
Llevo tu corazón
(lo llevo en mi corazón)

Te quiere,
Kat


jueves, 16 de julio de 2015

¡Hey there Delilah!


Querida Kat,

Te preguntarás quién soy y por qué te escribo. Pues, soy tu versión de casi 21 años.  No te alarmes, pequeña, estamos en confianza ¿o no?
-What's done is done.

La verdad es que no hay una razón de peso para escribirte solo me apetecía escapar así que ahí te va... A lo largo de estos años, llegarán personas increíbles a tu vida, te llenarán y serás inmensamente feliz así que no seas tan tonta y cuídalas. No quiero mentirte, otras se irán y dolerá. Sin embargo, aprenderás a vivir con ello. No te preocupes, tú solo procura no perder esa costumbre de reírte de todas las tonterías del mundo ¿ok?.. Hablando de sonrisas, ALERTA SPOILER: no te quitarán los brackets hasta los 17 años y más te vale que uses los retenedores.
Verás, no sé cómo decirte esto, pero TE VA A GUSTAR alguien inesperado y harás esas cosas de las que ahora te burlas. Sí señorita, rememorarás una  y otra vez la misma estúpida conversación, te dormirás pensando en él y esa frase de El principito que tanto te gusta de “Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, a partir de las tres empezaré a ser feliz”… Ay, ya verás cuánta verdad hay en ella, hasta dirás: ¡ES QUE ÉL ME ENCANTA!; y oye, no pasa nada, disfruta al máximo esa versión  tuya porque  durará lo que para ti parecerá una eternidad, pero no es para tanto. Si te estás preguntando si él te romperá el corazón, debo decirte que no lo hará, pero las cosas no saldrán como tú quisieras.
Pequeña, lo que has soñado toda tu vida se cumplirá. Sí, sí, estudiamos lo que tanto querías y es incluso mejor de lo que crees. Tal cual como te han dicho, no será fácil, pero vale muchísimo la pena. Aprenderemos tantas cosas geniales que estarás tan“now my feet won't touch the ground”
Y ahora la parte menos divertida del asunto: Tomarás malas decisiones y  tendrás que aceptar las consecuencias de tus actos. No pretendo asustarte, pequeña, pretendo advertirte así que sé fuerte y recuerda que siempre habrá quien mate monstruos por ti.
Y aquí te va un consejo. Bueno, es un consejo para ambas porque aún nos cuesta, pero espero recibir una carta de nuestro yo de 30 años que me diga que ya hemos aprendido a SER PACIENTES Y NO HUIR DE LOS PROBLEMAS y que las tres podamos cantar a todo pulmón MI ALMA YA CRECIÓ, LA SUERTE ME ABRAZÓ Y EL MIEDO QUE GOLPEÓ YA NO DUELE.
¡OMG!...Casi olvido decirte que YA NO EXISTE MESSENGER. ¿Puedes creerlo?

Con amor,
Kat

P.D: Haré todo lo posible para que te sientas orgulla de mí :)